1. 何の音も聞こえなかった。（助動詞＋not を使って）
2. ハナコは昨日ポチを散歩に連れて行かなかったの？
3. このお皿（複数）ちゃんと洗ったの？
4. 昨日は夕方5時まで授業があったのかい？
5. 昨夜は何時に寝たの？
6. 昨日はハナコとどこでランチを食べたの？
7. （6に答えて）昼は食べなかったんだ。いいレストランが見つからなくて。
8. 写真を撮っていただけませんか？（カップルが旅行先で見知らぬ他人に）
9. ここでは日本語を話すべきじゃない。
答え
1. 何の音も聞こえなかった。（助動詞＋not を使って）
I could not hear a sound.
「聞こえる」は hear 。これを cannot で否定すれば、
I cannot hear a sound.
これを過去にすればいいから、助動詞 cannot の部分を過去形にする。could not は1語にせず、could not と2語に分けて書く。sound は普通は数えない名詞だが、ここでは not ～ a ～ で、「まったく（少しも）～ない」という強調の否定表現。any を使ってもよい。
I couldn't hear any sound.
2. ハナコは昨日ポチを散歩に連れて行かなかったの？
Didn't Hanako take Pochi for a walk yesterday?
「～を散歩に連れて行く」は、take ～ for a walk という言い方がある。単に「散歩する」は walk だけでもいいが、take a walk という言い方もある。a walk の walk はもちろん「歩き」「散歩」という意味の名詞。ここでは否定の疑問文の形。
3. このお皿（複数）ちゃんと洗ったの？
Did you wash these dishes well?
過去の疑問文。助動詞 do を過去形の did にするだけ。サラっとできるね。
4. 昨日は夕方5時まで授業があったのかい？
Did you have lessons till five o'clock yesterday?
「授業」は lesson で、ここでは複数形にしている。時を表す「～まで」は till または until 。lの数に注意。
5. 昨夜は何時に寝たの？
What time did you go to bed?
「寝る」は sleep といいたいところだが、sleep は「眠る」という持続的な状態を表す「寝る」。この場合は時刻をきかれていて、「床につく」の意味だから go to bed という言い方。go to school と同じで、この bed にも a や the はつかない。
6. 昨日はハナコとどこでランチを食べたの？
Where did you have lunch with Hanako yesterday?
「どこで～」だから where を使った疑問文。疑問文を作る助動詞 do を過去形 did にするだけ。めっちゃ簡単。
7. （6に答えて）昼は食べなかったんだ。いいレストランが見つからなくて。
We didn't have lunch. Because we could not find a good restaurant.
過去の否定文。過去形の助動詞に not をつけるだけ。find は「～を見つける」という他動詞。because という接続詞は、その後の文が「～なので」と理由を表す。
8. 写真を撮っていただけませんか？
Would you take a picture of us?
Would you ～？ や Could you ～？ はていねいにものごとを依頼する言い方。「写真を撮る」は take a picture 。私たちが写っている写真なら a picture of us とする。
9. ここでは日本語を話すべきじゃない。
You should not speak Japanese here.
should ～ は「～すべき」、shoud not ～ なら「～すべきではない」。must や must not よりも少し弱い言い方。
今回も簡単だな。ルールは単純なんだから、あとは語句を正確に覚えて、文例をたくさん暗記して「慣れる」ことだね。くどいようだけど、ちゃんとノートに書いて答えるんだぞ。つづりのミスもチェック！
解説に戻る
目次へ
次へ
